El sector de la industria agroalimentaria y los servicios derivados de esta, representan un importante flujo económico dentro y fuera de la Unión Europea. La producción de alimentos crece a medida que lo hace la población y lo hacen también las exigencias y retos que se presentan año tras año para el sector. La industria […]
Traducciones informáticas y de software
A día de hoy, la tecnología informática está presente en muchas de las tareas cotidianas que hacemos y en las labores que desempeñamos profesionalmente. Se ha vuelto, en apenas tres décadas, en parte intrínseca del trabajo, la comunicación, el ocio y el entretenimiento. Los mismos dispositivos móviles -extensión física de nuestra forma de comunicarnos- son […]
Traducción de automoción para coches eléctricos
La problemática inminente que plantea el cambio climático ha marcado la imperiosa necesidad de hacer una transición “verde” de la producción de energía en los próximos años, así como un consumo más sostenible de los recursos. Si nos centramos en el sector de la automoción, el futuro de los coches eléctricos está ya aquí como […]
Traducciones jurídicas y legales para abogados
A menudo, los abogados, notarios y otras profesiones relacionadas con el derecho, necesitan llevar a cabo traducciones en relación con sus labores cotidianas. A esta especialidad se le denomina traducción jurídica, pero, ¿en qué consiste? Hoy lo vamos a explicar en el blog, haciendo hincapié en la importancia de delegar la tarea en profesionales especializados. […]
Traducciones español alemán para el sector de automóvil
Traducciones español alemán para el sector de automóvil En las últimas décadas, la industria automotriz en España ha cobrado gran importancia a nivel mundial. Cada año crece la producción y exportación de vehículos, tanto de marcas españolas como de empresas extranjeras. Alemania – motor de la automoción La globalización ha incentivado la deslocalización de plantas […]
Traducción de manuales de instrucciones, producto, uso / usuario
En el día a día, uno de los documentos que de forma más frecuente encontramos traducidos son los manuales de instrucciones de cualquier producto. Desde un ordenador a una cafetera, pasando por unos auriculares o un mueble que montamos, los manuales vienen traducidos del idioma origen del fabricante a los múltiples destinos donde exporta, vende […]
Servicio de traducción de inglés y alemán a español para inmobiliarias
La demanda del mercado inmobiliario en España no ha parado de crecer desde hace décadas. El buen clima, la cultura y tradiciones, la gastronomía y hasta la alegría de su gente atraen a muchos turistas a lo largo de año. Y no es de extrañar que, después de pasar unos días disfrutando de todo el […]