La interpretación simultánea se caracteriza por la inmediatez de la traducción, ya que sucede en tiempo real, algo que implica un gran conocimiento lingüístico, agilidad y una destreza a la hora de traducir no solo palabras, sino conceptos y expresiones complejas, tanto por el significado como por el valor que aportan en un discurso. La […]
Sobre el servicio de transcripción de vídeos
La forma de comunicarse y publicitarse va haciendo una transición irrefrenable y lógica a la digitalización. Actualmente, la creación de contenidos en redes sociales es una de las herramientas más potentes para llegar al tipo de segmento que se desea. De hecho, la publicidad visual es muy efectiva, y añadir vídeos a páginas web es […]
Diferencias entre los servicios de interpretación simultánea e interpretación consecutiva
La interpretación es uno de los servicios que ofrecen las agencias de traducción que implica mayor destreza. Además del conocimiento lingüístico es importante tener grandes dosis de elocuencia, memoria, capacidad de síntesis, capacidad de concentración y ser capaz de contextualizar el estilo de la exposición del orador. No es lo mismo hacer una interpretación de […]
Guía fácil para detectar un buen servicio de interpretación
En el mundo de las relaciones internacionales, las reuniones y negociaciones son una parte importante y determinante para tener éxito o fracasar. Cuando, por ejemplo, una empresa decide entrar en otros mercados, las reuniones o negociaciones con socios, clientes o proveedores de otros países pueden tornarse complejas y por ello lograr una comunicación fluida es […]