En un entorno empresarial cada vez más competitivo y con miras a la internacionalización, la traducción de catálogos de productos se ha convertido en una herramienta estratégica fundamental para las empresas que desean expandirse, consolidar su marca y aumentar sus ventas en mercados internacionales. No se trata únicamente de traducir palabras de un idioma a […]
Traducción de archivos IDML (InDesign)
Las traducciones en el sector informático suponen un conjunto muy variado que se transforma con la aparición de nuevas herramientas de software, programas, lenguajes de programación o aplicaciones. Una de las especialidades de este mundo es la relacionada con el diseño, aplicado a sectores tan variados como la comunicación, el turismo, la publicidad, el marketing […]
Traducciones juradas de audios
Las traducciones juradas de audios son un método poco demandado, pero con un crecimiento importante, y, quizás por ello, no tienen sentadas aún las bases de traducción como tal. Entonces, ¿es posible la traducción jurada de un audio? El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, entidad que certifica a los traductores jurados y regula […]
Traducciones informáticas y de software
A día de hoy, la tecnología informática está presente en muchas de las tareas cotidianas que hacemos y en las labores que desempeñamos profesionalmente. Se ha vuelto, en apenas tres décadas, en parte intrínseca del trabajo, la comunicación, el ocio y el entretenimiento. Los mismos dispositivos móviles -extensión física de nuestra forma de comunicarnos- son […]
Servicios de traducción para la formación online e-learning
Los servicios multilingües de traducción y localización son cada vez más demandados en la aldea global que vive de la comunicación, el comercio y la búsqueda de mercados internacionales. Los últimos acontecimientos mundiales en clave sanitaria han supuesto pasos agigantados hacia las nuevas tecnologías online y la digitalización de los servicios. Muchas empresas, aún superada […]
Razones para que las empresas elijan traductores profesionales
Los servicios de traducciones para empresas tienen cada vez más importancia, por no decir que son indispensables para contribuir al mayor crecimiento y diversificación de mercados. Como traductores profesionales, tenemos muy claro que, hoy en día, las empresas necesitan hacerse visibles y accesibles para los distintos mercados internacionales en los que quieran tener presencia y […]
Traducciones profesionales de e-commerce para Francia
El e-commerce y la venta online han experimentado un crecimiento desorbitado en los últimos años. Un gran número de usuarios se suman, día tras día, a las compras a través de Internet y la relación causal de “a mayor demanda, mayor oferta” se hace palpable, particularmente en los consumidores franceses. El mercado de los comercios […]
Traducciones de Tiendas Online en Prestashop
En su día, ya hemos hablado en nuestro blog de traducción de la importancia del e-commerce para la venta de productos en tiendas online y, por ende, del alcance que esto tiene para la internacionalización de los servicios. En esta ocasión, hemos querido complementarlo entrando en detalle y analizando una de las plataformas que existen […]
El futuro de las traducciones en nuevos lenguajes de comunicación
El mundo cambia a una velocidad vertiginosa y, como especie con capacidad de supervivencia que somos, hemos tenido que adaptarnos a los diferentes estilos de vida a lo largo de nuestra existencia. Desde hace ya varias décadas, la diversidad de nuevas tecnologías emergentes de nuestra era nos ha hecho tener que evolucionar rápidamente a formas […]
Traducciones profesionales para tiendas Online y E-commerce
Vivimos tiempos excepcionales si atendemos a la velocidad en la que evolucionan las tecnologías. Internet supuso el cambio de paradigma entre lo físico y lo virtual, pero fue la aparición de las tiendas online y de la pandemia lo que hizo despegar este cohete imparable. Un reflejo de ello es el incremento de ventas a […]