Aunque la expresión “hablar en castellano” esté tan difundida y forme parte de nuestro lenguaje, es posible que no nos hayamos parado a pensar por qué se dice castellano y / o español. De hecho, si atendemos a las peticiones que nos hacen nuestros clientes, es frecuente que soliciten traducir de castellano a inglés, alemán, […]
Traducciones en energías sostenibles y renovables
Uno de los campos en los que la demanda de traducciones ha aumentado de forma exponencial en los últimos años es el de las energías sostenibles o renovables. La importancia y concienciación de la sostenibilidad va creciendo a medida que lo hace la preocupación por el impacto del cambio climático. El panorama actual va gestando […]
Traducciones para el sector de la construcción
La comunicación es la herramienta clave para cualquier empresa que ofrezca un servicio. La industria de la construcción se suma, como no podía ser de otra forma, a esta regla. Por eso, al igual que en otros sectores especializados, se utiliza un lenguaje muy técnico que involucra diferentes campos como la arquitectura, temas de protección […]
Traducción de documentos para la industria agro alimentaria
El sector de la industria agroalimentaria y los servicios derivados de esta, representan un importante flujo económico dentro y fuera de la Unión Europea. La producción de alimentos crece a medida que lo hace la población y lo hacen también las exigencias y retos que se presentan año tras año para el sector. La industria […]
Traducción para empresas de Sevilla
Las grandes ciudades concentran población, y, como resultado de la ecuación, demandan servicios. Y, precisamente de esa necesidad, surge la creación de empresas en los diferentes sectores. Finalmente, son también esas empresas las que necesitan lograr -ante la competencia existente- diferenciarse o mostrarse más “interesantes” de cara al consumidor. Y aquí entramos nosotras como profesionales […]
Traducciones juradas del rumano al catalán
El flujo migrante en España crece año con año, llegando inmigrantes de distintas latitudes del mundo, ya sea por intereses laborales, personales, de crecimiento académico o bien, motivados por una mejor calidad de vida e incluso de clima. Aumento de peticiones de traducciones del rumano al catalán A este respecto, la comunidad rumana se suma […]
Lenguas con mayor proyección de crecimiento
La revolución digital y económica a nivel global es una constante que evidenciamos cada día. El movimiento migratorio por temas laborales y de desarrollo profesional y las oportunidades de comercio internacional, entre otras variantes, hacen que la necesidad de un enriquecimiento idiomático sea cada vez más imprescindible. En nuestro sector, las traducciones profesionales, lo comprobamos […]
Servicios de traducción en Bilbao
Hoy abordamos en nuestro blog los servicios de traducción que podemos ofrecer desde V.O. en Bilbao, capital de la provincia de Bizkaia. Bilbao ha vivido una transición industrial y empresarial tan grande en las últimas décadas, que no sólo cuesta reconocerla tras el lavado estético urbano que llegó con el fenómeno del museo Guggenheim. Pasado, […]
Traducciones financieras para bancos y entidades financieras
El mercado financiero se ha movido de forma frenética en las últimas décadas tanto en España como en el resto del mundo. El crecimiento y expansión de entidades bancarias ha llevado a una concentración y absorción de bancos como no se había vivido antes en el sector bancario. Sólo hay que ver el crecimiento de […]
Traducciones de ensayos clínicos para laboratorio
La traducción médica es un campo que requiere de traductores profesionales especializados en lenguaje técnico. La naturaleza de este tipo de traducciones nos lleva a ser especialmente rigurosos, ya que se trata de documentos que entrañan una gran responsabilidad y cualquier error en la traducción o interpretación podría ser garrafal y tener graves consecuencias. Dentro […]