El e-commerce y la venta online han experimentado un crecimiento desorbitado en los últimos años. Un gran número de usuarios se suman, día tras día, a las compras a través de Internet y la relación causal de “a mayor demanda, mayor oferta” se hace palpable, particularmente en los consumidores franceses. El mercado de los comercios […]
Traducciones de Tiendas Online en Prestashop
En su día, ya hemos hablado en nuestro blog de traducción de la importancia del e-commerce para la venta de productos en tiendas online y, por ende, del alcance que esto tiene para la internacionalización de los servicios. En esta ocasión, hemos querido complementarlo entrando en detalle y analizando una de las plataformas que existen […]
Traducir de español a belga (los distintos idiomas de Bélgica)
Bruselas es comúnmente denominada la capital de Europa, y es que muchas de las decisiones importantes que se toman a nivel europeo se discuten en las distintas instituciones de la Unión Europea asentadas en el país. De hecho, es la sede de las principales instituciones de la Unión Europea. Si a esto añadimos otros factores […]
El futuro de las traducciones en nuevos lenguajes de comunicación
El mundo cambia a una velocidad vertiginosa y, como especie con capacidad de supervivencia que somos, hemos tenido que adaptarnos a los diferentes estilos de vida a lo largo de nuestra existencia. Desde hace ya varias décadas, la diversidad de nuevas tecnologías emergentes de nuestra era nos ha hecho tener que evolucionar rápidamente a formas […]
Traductores e intérpretes jurados para consulados y embajadas
Para tener carácter oficial, las traducciones de un idioma extranjero al español y viceversa deben hacerlas traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Normalmente, las embajadas y consulados aportan un listado de los traductores e intérpretes que han sido certificados por el MAEC, así como la indicación de los idiomas en […]
Traductores jurados en Madrid
En V.O. Traducciones tenemos una gran demanda de traducciones juradas a lo largo del año. Esto se debe a que en Madrid se centralizan muchos de los trámites que requieren hacerse ante entidades oficiales para legalizar la situación migratoria de las personas que vienen a residir en España, ya sea de manera permanente o temporal, […]
Traducciones de español al turco para empresas
Turquía representa un importante mercado para el comercio español; su ubicación geográfica la convierte una zona estratégica entre Asia y Europa. Si a esto sumamos el incremento de la inversión del gobierno turco en infraestructuras nacionales y la creación de nuevas reformas en el país –como la ley de la IED promulgada en 2003 y […]
Traducciones literarias – Servicios de traducción de libros
“Un lector vive mil vidas antes de morir, el que no lee, solo vive una” George R.R. Martin Leer nos abre un mundo de oportunidades de imaginar, de soñar, de viajar a lo desconocido. De hallar empatía y lograr discernimiento a través de los pensamientos ajenos. Los libros nos llenan de gracia y sapiencia. Y, hasta […]
Demanda de traductores sueco – español
El desarrollo del comercio internacional ha acelerado los procesos de deslocalización y externalización de las empresas. Pero, en paralelo al fenómeno de la globalización, se han abierto puentes en el comercio y la exportación, más aún con los acuerdos de libre tránsito de mercancías en el marco de la Comunidad Europea. Pero, traspasar fronteras supone […]
Traducciones profesionales para tiendas Online y E-commerce
Vivimos tiempos excepcionales si atendemos a la velocidad en la que evolucionan las tecnologías. Internet supuso el cambio de paradigma entre lo físico y lo virtual, pero fue la aparición de las tiendas online y de la pandemia lo que hizo despegar este cohete imparable. Un reflejo de ello es el incremento de ventas a […]