El sector de la industria agroalimentaria y los servicios derivados de esta, representan un importante flujo económico dentro y fuera de la Unión Europea. La producción de alimentos crece a medida que lo hace la población y lo hacen también las exigencias y retos que se presentan año tras año para el sector. La industria […]
Traducción para empresas de Sevilla
Las grandes ciudades concentran población, y, como resultado de la ecuación, demandan servicios. Y, precisamente de esa necesidad, surge la creación de empresas en los diferentes sectores. Finalmente, son también esas empresas las que necesitan lograr -ante la competencia existente- diferenciarse o mostrarse más “interesantes” de cara al consumidor. Y aquí entramos nosotras como profesionales […]
Traducciones juradas del rumano al catalán
El flujo migrante en España crece año con año, llegando inmigrantes de distintas latitudes del mundo, ya sea por intereses laborales, personales, de crecimiento académico o bien, motivados por una mejor calidad de vida e incluso de clima. A este respecto, la comunidad rumana se suma a las que cobran importancia en volumen en España. […]
Lenguas con mayor proyección de crecimiento
La revolución digital y económica a nivel global es una constante que evidenciamos cada día. El movimiento migratorio por temas laborales y de desarrollo profesional y las oportunidades de comercio internacional, entre otras variantes, hacen que la necesidad de un enriquecimiento idiomático sea cada vez más imprescindible. En nuestro sector, las traducciones profesionales, lo comprobamos […]
Servicios de traducción en Bilbao
Bilbao ha vivido una transición industrial y empresarial tan grande en las últimas décadas, que no sólo cuesta reconocerla tras el lavado estético urbano que llegó con el fenómeno del museo Guggenheim. Pasado, presente y futuro de las empresas en Bilbao Tierra de concentración industrial, especialmente en el sector siderúrgico y metalúrgico, el País Vasco, […]
Traducción jurada del certificado de naturalización
La traducción jurada del certificado de naturalización es un trámite poco común en España pero, como traductores jurados, es necesario hablar del proceso para aquellas personas que precisan de este tipo de traducciones. ¿Qué es el certificado de naturalización? Es un documento que se otorga por causas excepcionales para obtener una nueva nacionalidad. El trámite […]
Traducciones financieras para bancos y entidades financieras
El mercado financiero se ha movido de forma frenética en las últimas décadas tanto en España como en el resto del mundo. El crecimiento y expansión de entidades bancarias ha llevado a una concentración y absorción de bancos como no se había vivido antes en el sector bancario. Sólo hay que ver el crecimiento de […]
Traducciones de ensayos clínicos para laboratorio
La traducción médica es un campo que requiere de traductores profesionales especializados en lenguaje técnico. La naturaleza de este tipo de traducciones nos lleva a ser especialmente rigurosos, ya que se trata de documentos que entrañan una gran responsabilidad y cualquier error en la traducción o interpretación podría ser garrafal y tener graves consecuencias. Dentro […]
Traducciones juradas de documentos para compra de vivienda
España es uno de los destinos turísticos europeos más visitados a lo largo del año. Según el Instituto Nacional de Estadística, España ha recibido 7,2 millones de turistas internacionales sólo en el mes de abril de 2023, incrementando en un 18,5% los números del mismo mes del año anterior. Y es que, cada año, turistas […]
Traducción Jurada para Trámites de Adopción Internacional
En los últimos veinte años, la adopción internacional en España ha supuesto, estadísticamente, un gran número de gestiones para la adopción de niños extranjeros. En 2004, España se convirtió en el primer país europeo en adopciones internacionales. Tras una década, el número ha descendido considerablemente, pero sigue siendo el cuarto país con mayor número de […]