Negar la evolución tecnológica en cualquier campo es absurdo, pero aún sigue habiendo muchas áreas en las que el trabajo profesional de un humano no es comparable ni sustituible. Es el caso de las traducciones de cualquier tipo de documentos o los servicios de interpretación y subtitulación. Aun no desdeñando la meritoria mejora de las […]
Traducción de automoción para coches eléctricos
La problemática inminente que plantea el cambio climático ha marcado la imperiosa necesidad de hacer una transición “verde” de la producción de energía en los próximos años, así como un consumo más sostenible de los recursos. Si nos centramos en el sector de la automoción, el futuro de los coches eléctricos está ya aquí como […]
Servicios de traducción de películas y series
Con la llegada de las famosas plataformas online, la demanda de contenido digital ha crecido vertiginosamente en los últimos años. Cada vez son más los usuarios suscritos a estos canales de entretenimiento y, estadísticamente, el consumo que se hace de estos contenidos tiene una tendencia al alza. Tanto es así, que plataformas como Netflix o […]
Traducción para la industria de la moda y el sector textil
La moda es un sector que está en constante cambio. Se mueve a merced de la temporalidad y las tendencias del momento y, como consecuencia de esa imparable mutabilidad, genera grandes ganancias para el sector textil cada año. Es una industria que se mantiene y que crece a la par de su demanda. Sin embargo, […]
Traducción de documentales
Los documentales son una de las expresiones audiovisuales más comunes en nuestra vida. Ya desde pequeños hemos disfrutado de reportajes de este tipo en la televisión, y la llegada de internet ha multiplicado las posibilidades de este tipo de comunicación. En términos de traducción, los documentales pertenecen a la rama de la traducción audiovisual. La […]
Tendencias de crecimiento de traducción de idiomas en el siglo XXI
Ya entrados en la segunda década del siglo XXI, podemos afirmar que la tipología de peticiones de traducción viene marcada por determinados factores geolingüísticos. La lista de traducciones más solicitadas la sigue encabezando el inglés. Es lógico, a tenor del gran número de angloparlantes en el mundo, tanto nativos como aquellos que han aprendido el […]
Traducción de coreano español para empresas
El coreano es un idioma pujante dada la relevancia que han cobrado económicamente las empresas surcoreanas en todo el mundo en este primer tercio del siglo XXI. Marcas de distintos sectores han ido desembarcando en países hispanohablantes, posicionándose en el ranking de las más consumidas y solicitadas. Empresas surcoreanas conocidas a nivel mundial Hablemos, por […]
Traductores de español a quechua
El quechua es una lengua oficial en la zona occidental de Sudamérica, siendo idioma oficial en Perú, Ecuador (se habla en el noreste), Colombia (presente especialmente en el suroeste), Bolivia (hablada en el sureste), Chile (en el Loa y en Alto) y Argentina (principalmente en el norte) lo que hace que se sumen un total […]
Traductores profesionales especializados en viajes
Las ganas de hacer turismo, ir de vacaciones y viajar, nunca desaparecen. Sí, el mismo deseo pertinaz de recorrer el mundo sigue vigente, pero quizás lo que sí que ha dado un giro de ciento ochenta grados es la forma de viajar. La gente hoy en día busca destinos menos masificados, donde pueda estar en […]
Oportunidades de negocio para empresas – Traducción de español a hebreo
Hablamos a menudo de la importancia que tienen para las empresas las traducciones a varios idiomas y siempre hacemos hincapié en cómo las posibilidades de negocio se triplican, consiguiendo con esta pequeña estrategia llegar a mercados y consumidores internacionales. En este artículo trataremos de nuevo el tema, pero esta vez enfocado a aquellas empresas que […]