Traducción certificada o jurada: ¿Cuál es la diferencia? Cristina Vega 11, March , 2024 En el ámbito de la traducción, puede ser confuso para un cliente la terminología de una u otra Diferencias entre traducción jurídica y jurada Cristina Vega 22, February , 2024 A menudo, existe confusión entre una traducción jurídica y una traducción jurada, aunque, realmente, son traducciones diferentes que Traducción de estudios médicos Cristina Vega 12, February , 2024 Las traducciones médicas requieren de una traducción profesional y sumamente minuciosa. La razón es que este es un Traducción multilingüe, a diversos idiomas Cristina Vega 25, January , 2024 Contar con traductores profesionales nativos que ofrezcan servicios multilingües es una necesidad creciente en el sector de la Traducciones sector químico Cristina Vega 11, January , 2024 Las traducciones para el sector químico son sumamente especializadas, ya que pasan por un estricto cumplimiento de normativas Traducciones a… ¿español o castellano? ¿Cómo se dice? Cristina Vega 10, December , 2023 Aunque la expresión “hablar en castellano” esté tan difundida y forme parte de nuestro lenguaje, es posible que Traducciones en energías sostenibles y renovables Cristina Vega 22, November , 2023 Uno de los campos en los que la demanda de traducciones ha aumentado de forma exponencial en los Traducciones para el sector de la construcción Cristina Vega 10, November , 2023 La comunicación es la herramienta clave para cualquier empresa que ofrezca un servicio. La industria de la construcción Traducción de documentos para la industria agro alimentaria Cristina Vega 17, October , 2023 El sector de la industria agroalimentaria y los servicios derivados de esta, representan un importante flujo económico dentro Traducción para empresas de Sevilla Cristina Vega 10, October , 2023 Las grandes ciudades concentran población, y, como resultado de la ecuación, demandan servicios. Y, precisamente de esa necesidad, Traducciones juradas del rumano al catalán Cristina Vega 27, September , 2023 El flujo migrante en España crece año con año, llegando inmigrantes de distintas latitudes del mundo, ya sea Lenguas con mayor proyección de crecimiento Cristina Vega 06, September , 2023 La revolución digital y económica a nivel global es una constante que evidenciamos cada día. El movimiento migratorio Servicios de traducción en Bilbao Cristina Vega 28, August , 2023 Bilbao ha vivido una transición industrial y empresarial tan grande en las últimas décadas, que no sólo cuesta Traducción jurada del certificado de naturalización Cristina Vega 12, August , 2023 La traducción jurada del certificado de naturalización es un trámite poco común en España pero, como traductores jurados, Traducciones financieras para bancos y entidades financieras Cristina Vega 22, July , 2023 El mercado financiero se ha movido de forma frenética en las últimas décadas tanto en España como en Traducciones de ensayos clínicos para laboratorio Cristina Vega 02, July , 2023 La traducción médica es un campo que requiere de traductores profesionales especializados en lenguaje técnico. La naturaleza de Traducciones juradas de documentos para compra de vivienda Cristina Vega 25, June , 2023 España es uno de los destinos turísticos europeos más visitados a lo largo del año. Según el Instituto Traducción Jurada para Trámites de Adopción Internacional Cristina Vega 10, June , 2023 En los últimos veinte años, la adopción internacional en España ha supuesto, estadísticamente, un gran número de gestiones Traducciones deportivas profesionales Cristina Vega 29, May , 2023 La traducción es trabajo que tiene una fuerte demanda en un amplio abanico de sectores, siendo el deportivo Traducción jurada (oficial / certificada) de documentos online Cristina Vega 04, May , 2023 En nuestra agencia de traducción sabemos la urgencia que pueden suponer este tipo de trámites con documentos oficiales Traducir documentación para trabajar en España si no eres europeo Cristina Vega 21, April , 2023 El movimiento migratorio en el extranjero, motivado por la búsqueda de trabajo, es cada vez más habitual. Dentro Traducción a lenguas cooficiales para empresas Cristina Vega 07, April , 2023 España conserva sus raíces lingüísticas bien arraigadas en gran parte de su territorio. Particularmente, es notable en toda ¿Funciona ChatGPT para las traducciones profesionales? Cristina Vega 25, March , 2023 La inteligencia artificial (IA) es un tema de moda dadas las posibilidades que abre esta tecnología en distintos Auge de las traducciones juradas al español de los países árabes Cristina Vega 10, March , 2023 Gracias a los recursos petrolíferos de los países de Oriente Medio, su crecimiento económico en tan sólo una Traducciones juradas oficiales de ucraniano Cristina Vega 22, February , 2023 Debido al conflicto bélico con Rusia y la invasión de territorio ucraniano, Ucrania está experimentando un flujo importante Traducciones juradas de audios Cristina Vega 07, February , 2023 Las traducciones juradas de audios son un método poco demandado, pero con un crecimiento importante, y, quizás por Claves para traducir el lenguaje inclusivo o neutro Cristina Vega 25, January , 2023 Adaptarse a las características de la demanda del mercado es la máxima en todo tipo de empresa. Sin Traducción de certificados de antecedentes penales a inglés Cristina Vega 10, January , 2023 En el campo de la traducción profesional, la traducción jurada de un certificado de antecedentes penales es una Cómo elegir un buen intérprete simultáneo de idiomas Cristina Vega 27, December , 2022 La interpretación simultánea se caracteriza por la inmediatez de la traducción, ya que sucede en tiempo real, algo Traducciones informáticas y de software Cristina Vega 02, December , 2022 A día de hoy, la tecnología informática está presente en muchas de las tareas cotidianas que hacemos y Traducciones de mallorquín a castellano Cristina Vega 22, November , 2022 Vamos a acercarnos con este artículo a la realidad lingüística de las Islas Baleares y, en concreto, de Traducción deportiva Cristina Vega 04, November , 2022 Las traducciones para eventos deportivos están hoy en día más en auge que nunca. Y aunque lo primero Traducciones juradas de escrituras notariales Cristina Vega 17, October , 2022 En nuestra agencia de traducción es habitual hacer la traducción jurada de documentos o escrituras notariales. Varias de Traducciones de facturas comerciales Cristina Vega 07, October , 2022 Hoy os queremos hablar de la necesidad de traducir las facturas comerciales. La deslocalización de algunas empresas, así Riesgos de la traducción automática neuronal frente a los traductores profesionales Cristina Vega 25, September , 2022 La transición irrefrenable a la digitalización tiene como regla general facilitar la vida a través de apps, plataformas Traducción jurada de contrato de compraventa Cristina Vega 13, September , 2022 A la hora de emprender la compra o venta de cualquier tipo de propiedad, podemos encontrarnos, ya sea Los 10 idiomas más hablados en la Unión Europa Cristina Vega 25, August , 2022 Cuando pensamos en el idioma más hablado en la Unión Europea, quizá nos venga como referencia el inglés. Servicios de traducción para la formación online e-learning Cristina Vega 08, August , 2022 Los servicios multilingües de traducción y localización son cada vez más demandados en la aldea global que vive Idiomas, dialectos y lenguas oficiales -y no- en España Cristina Vega 25, July , 2022 En España, el idioma oficial es el castellano, o más conocido como español, pero, a lo largo y Traducción jurada en Barcelona Cristina Vega 12, July , 2022 Hoy en nuestra web trataremos el tema de las traducciones juradas en Barcelona, cuyas solicitudes no paran de Traducción de géneros literarios Cristina Vega 23, June , 2022 La traducción literaria está directamente relacionada con los géneros literarios. Entender el tipo de género que estamos abordando Peligros de las traducciones automáticas: ¿por qué no usar Google Translate? Cristina Vega 08, June , 2022 Negar la evolución tecnológica en cualquier campo es absurdo, pero aún sigue habiendo muchas áreas en las que Traducción de automoción para coches eléctricos Cristina Vega 26, May , 2022 La problemática inminente que plantea el cambio climático ha marcado la imperiosa necesidad de hacer una transición “verde” Servicios de traducción de películas y series Cristina Vega 05, May , 2022 Con la llegada de las famosas plataformas online, la demanda de contenido digital ha crecido vertiginosamente en los Traducción para la industria de la moda y el sector textil Cristina Vega 25, April , 2022 La moda es un sector que está en constante cambio. Se mueve a merced de la temporalidad y Traducción de documentales Cristina Vega 10, April , 2022 Los documentales son una de las expresiones audiovisuales más comunes en nuestra vida. Ya desde pequeños hemos disfrutado Traducción jurada de documentos para pareja de hecho Cristina Vega 25, March , 2022 Cada día más parejas optan por formalizar su relación y, por ende, su convivencia, constituyéndose como pareja de Tendencias de crecimiento de traducción de idiomas en el siglo XXI Cristina Vega 11, March , 2022 Ya entrados en la segunda década del siglo XXI, podemos afirmar que la tipología de peticiones de traducción Traducción de coreano español para empresas Cristina Vega 22, February , 2022 El coreano es un idioma pujante dada la relevancia que han cobrado económicamente las empresas surcoreanas en todo Sobre el servicio de transcripción de vídeos Cristina Vega 10, February , 2022 La forma de comunicarse y publicitarse va haciendo una transición irrefrenable y lógica a la digitalización. Actualmente, la Traductores de español a quechua Cristina Vega 18, January , 2022 El quechua es una lengua oficial en la zona occidental de Sudamérica, siendo idioma oficial en Perú, Ecuador Traductores profesionales especializados en viajes Cristina Vega 11, January , 2022 Pese a crisis y pandemias, las ganas de hacer turismo, ir de vacaciones y viajar, nunca desaparecen y, Oportunidades de negocio para empresas – Traducción de español a hebreo Cristina Vega 19, December , 2021 Hablamos a menudo de la importancia que tienen para las empresas las traducciones a varios idiomas y siempre Traducciones para países nórdicos, bálticos y escandinavos Cristina Vega 05, December , 2021 Los países del Norte de Europa se agrupan en tres bloques conforme a su situación geográfica: países nórdicos, Razones para que las empresas elijan traductores profesionales Cristina Vega 22, November , 2021 Los servicios de traducciones para empresas tienen cada vez más importancia, por no decir que son indispensables para Traducción para cadenas hoteleras y hoteles Cristina Vega 05, November , 2021 La pandemia ha traído consigo una obvia ralentización en los servicios turísticos en general. La movilidad se redujo Traducciones jurídicas y legales para abogados Cristina Vega 25, October , 2021 A menudo, los abogados, notarios y otras profesiones relacionadas con el derecho, necesitan llevar a cabo traducciones en Traducciones juradas para italianos residentes en España Cristina Vega 08, October , 2021 La búsqueda de prosperidad, de consolidar y enriquecer los conocimientos, de simplemente viajar y conocer mundo, o de Traducción jurada de certificado de empadronamiento Cristina Vega 20, September , 2021 Mudarse a un nuevo país no solo supone un reto de adaptación en cuanto a cultura, costumbres, gastronomía Traducción de cuentas anuales y balances financieros de empresas Cristina Vega 07, September , 2021 Estamos viviendo la época cumbre de la internacionalización y la globalización. Un presente en el que las fronteras Traducción jurada de documentos de divorcio Cristina Vega 30, August , 2021 Los trámites burocráticos suelen ser un quebradero de cabeza; mucho papeleo, idas y vueltas, citas, etc. Se trata ¿Cuáles son los idiomas más difíciles de traducir? Cristina Vega 15, August , 2021 Aunque hay idiomas con un vocabulario o alfabeto complejos o una formación peculiar de la sintaxis que compone Acerca del Servicio de traducciones científicas para empresas Cristina Vega 30, July , 2021 “La ciencia más útil es aquella cuyo fruto es el más comunicable” Esta frase de una mente tan Conceptos sobre las traducciones para español latino Cristina Vega 16, July , 2021 A menudo se interpreta -o malinterpreta- el término latino de una forma errónea. Si echamos una ojeada a Traducciones para empresas fitosanitarias Cristina Vega 02, July , 2021 El incremento de la población mundial ha sido exponencial en las últimas décadas y se estima que, para Traducciones para agencias de noticias y medios de comunicación Cristina Vega 22, June , 2021 En tiempos de internet, la información se desplaza de manera vertiginosa por la red. La población se muestra Traducciones juradas de declaraciones de la renta de trabajadores expatriados Cristina Vega 04, June , 2021 La descentralización de las empresas en un mundo cada vez más globalizado hace que muchos trabajadores de multinacionales Traducción jurada de un certificado de fe de vida y estado Cristina Vega 21, May , 2021 Las traducciones juradas son un requisito indispensable para documentos oficiales como el certificado de vida y estado. ¿Qué Traducciones profesionales de e-commerce para Francia Cristina Vega 07, May , 2021 El e-commerce y la venta online han experimentado un crecimiento desorbitado en los últimos años. Un gran número Traducciones de Tiendas Online en Prestashop Cristina Vega 20, April , 2021 En su día, ya hemos hablado en nuestro blog de traducción de la importancia del e-commerce para la Traducir de español a belga (los distintos idiomas de Bélgica) Cristina Vega 05, April , 2021 Bruselas es comúnmente denominada la capital de Europa, y es que muchas de las decisiones importantes que se El futuro de las traducciones en nuevos lenguajes de comunicación Cristina Vega 22, March , 2021 El mundo cambia a una velocidad vertiginosa y, como especie con capacidad de supervivencia que somos, hemos tenido Traductores e intérpretes jurados para consulados y embajadas Cristina Vega 08, March , 2021 Para tener carácter oficial, las traducciones de un idioma extranjero al español y viceversa deben hacerlas traductores jurados Traductores jurados en Madrid Cristina Vega 22, February , 2021 En V.O. Traducciones tenemos una gran demanda de traducciones juradas a lo largo del año. Esto se debe Traducciones de español al turco para empresas Cristina Vega 07, February , 2021 Turquía representa un importante mercado para el comercio español; su ubicación geográfica la convierte una zona estratégica entre Traducciones literarias – Servicios de traducción de libros Cristina Vega 22, January , 2021 “Un lector vive mil vidas antes de morir, el que no lee, solo vive una” George R.R. Martin Leer Demanda de traductores sueco – español Cristina Vega 07, January , 2021 El desarrollo del comercio internacional ha acelerado los procesos de deslocalización y externalización de las empresas. Pero, en Traducciones profesionales para tiendas Online y E-commerce Cristina Vega 22, December , 2020 Vivimos tiempos excepcionales si atendemos a la velocidad en la que evolucionan las tecnologías. Internet supuso el cambio Apostilla de la Haya en Marruecos. Traducciones para legalizar documentos Cristina Vega 07, December , 2020 La creciente e imparable necesidad de buscar oportunidades laborales fuera del lugar de origen sigue siendo el motor Traducciones español alemán para el sector de automóvil Cristina Vega 30, November , 2020 Traducciones español alemán para el sector de automóvil En las últimas décadas, la industria automotriz en España ha Traducción de valenciano a castellano Cristina Vega 23, November , 2020 Existe una creciente demanda de solicitudes de traducción de castellano a valenciano, especialmente en todo lo relacionado con Traducciones – español de España Vs español de Latinoamérica Cristina Vega 16, November , 2020 El español es el segundo idioma más hablado del mundo, con más de 500 millones de hispanoparlantes, lo Traducción jurada del título universitario Cristina Vega 09, November , 2020 La traducción jurada de un título universitario es indispensable si estás interesado en cursar estudios en un país Traducción médica para vacunas Cristina Vega 26, October , 2020 La traducción médica requiere conocimientos muy especializados en la materia. Es imprescindible el manejo impecable de los idiomas Traducción de manuales de instrucciones, producto, uso / usuario Cristina Vega 18, October , 2020 En el día a día, uno de los documentos que de forma más frecuente encontramos traducidos son los Cómo afecta el Brexit a las traducciones juradas español inglés Cristina Vega 08, October , 2020 A partir del 31 de enero de 2019 y tras muchas negociaciones, el Reino Unido dejó de formar Métodos y técnicas de traducción empleadas por traductores especializados Cristina Vega 01, October , 2020 A menudo se habla de las técnicas que empleamos los profesionales de traducción, pero de inicio habría que La importancia del vocabulario y la terminología en las traducciones profesionales Cristina Vega 24, September , 2020 El dominio de un extenso vocabulario es clave para una buena traducción. Conocer en profundidad no solo el Solicitar traducciones profesionales online Cristina Vega 17, September , 2020 La flexibilidad de la comunicación online entre cliente y la agencia de traducción ha permitido que el número Traductores especializados: garantía de servicio de traducción Cristina Vega 10, September , 2020 Las solicitudes de traducción que recibimos a diario en una agencia son muy variadas y van desde las Apuntes sobre las traducciones entre el castellano y el euskera Cristina Vega 03, September , 2020 Si hablamos de traducciones de castellano a euskera es conveniente hacer una introducción de las peculiaridades de este Traducción Jurada Prueba PCR Covid-19 Cristina Vega 27, August , 2020 La situación sanitaria mundial actual nos conduce a un terreno aún bastante desconocido del que vamos aprendiendo día Servicios de traducción SEO – Pautas de optimización para traductores Cristina Vega 20, August , 2020 Actualmente, la creación de sitios webs para dar a conocer una marca o empresa se ha vuelto un Servicio de traducción de guiones para cine y televisión Cristina Vega 13, August , 2020 La traducción es un arte que requiere paciencia, conocimientos vastos del idioma, manejo del lenguaje y de la Diferencias entre los servicios de traducción de español a portugués y brasileño Cristina Vega 06, August , 2020 Para entender las variantes que existen en un mismo idioma hablado en distintas partes del mundo es preciso Servicio de traducción de inglés y alemán a español para inmobiliarias Cristina Vega 27, July , 2020 La demanda del mercado inmobiliario en España no ha parado de crecer desde hace décadas. El buen clima, Traducciones turísticas – Servicios para agencias de viajes y empresas de turismo Cristina Vega 20, July , 2020 El sector turístico ha crecido exponencialmente en la última década, en parte gracias a que viajar se ha Premisas clave en los servicios de traducción de árabe a español Cristina Vega 10, July , 2020 El árabe es un idioma complejo que ha tenido una trasmutación muy interesante a lo largo de la Traducciones de español a ruso para empresas Cristina Vega 03, July , 2020 El negocio de las importaciones y exportaciones genera una gran derrama económica a nivel global. Particularmente en España Traducción de español a chino mandarín para empresas. Posibilidades de un mercado creciente Cristina Vega 29, June , 2020 La deslocalización de empresas españolas que han trasladado a China sus factorías y centros de producción ha hecho Características para ser la mejor agencia de traducción Cristina Vega 22, June , 2020 Los servicios profesionales de traducción son hoy en día claves en un mundo globalizado en el que usuarios Sobre los servicios de traducción jurada de/a inglés / español Cristina Vega 15, June , 2020 La globalización ha fomentado los lazos comerciales con otros países, pero también ha hecho que se amplíen nuestros Diferencias entre los servicios de interpretación simultánea e interpretación consecutiva Cristina Vega 07, June , 2020 La interpretación es uno de los servicios que ofrecen las agencias de traducción que implica mayor destreza. Además ¿Por qué es fundamental traducir con traductores nativos profesionales? Cristina Vega 31, May , 2020 Una documentación precisa, clara y de fácil comprensión juega un papel fundamental en cualquier sector, ya que de Apostilla de La Haya, legalización de documentos y traducciones juradas ¿Qué es y cuándo es necesaria? Cristina Vega 21, May , 2020 Suelen surgir muchas preguntas cuando existe la necesidad de validar documentos para utilizarlos a nivel internacional. Este trámite Traducciones financieras para bancos. ¿Qué documentos se traducen? Cristina Vega 11, May , 2020 Hace no mucho las entidades bancarias se movían en ámbitos locales, con clientes de "a pie". Sin embargo, ¿En qué consiste el servicio de traducción de patentes? Cristina Vega 01, May , 2020 La capacidad curiosa e inventiva del ser humano siempre ha generado un flujo constante de ideas nuevas. Pero, Importancia de la precisión en las traducciones farmacéuticas Cristina Vega 24, April , 2020 Cualquier tipo de traducción demanda una gran precisión pero cuando nos adentramos en el ámbito médico y farmacéutico, Traducción de webs a varios idiomas Servicios multilingüe Cristina Vega 17, April , 2020 La apertura del mercado en la era digital ha obligado a las empresas a estar presentes en la Las traducciones profesionales son clave en situaciones de pandemia como la del Covid-19 Cristina Vega 10, April , 2020 Hipócrates de Cos, fundador de la Escuela de Medicina Hipocrática decía que "La mejor medicina de todas es Traducciones de redes sociales y marketing digital. Razones para que las gestionen profesionales Cristina Vega 03, April , 2020 Vivimos tiempos de consumo acelerado y a veces caemos en el error de tratar las cuentas de empresas ¿Cómo hacer correctamente traducciones urgentes? Cristina Vega 28, March , 2020 Vivimos tiempos frenéticos en los que todo es para ayer. Los ajustados – y exigentes- plazos de entrega ¿Qué es una traducción jurada? Cristina Vega 21, March , 2020 Las traducciones juradas son un tipo de servicio muy demandado entre el abanico de peticiones que ofrece una agencia de traducciones. Localización y traducción de videojuegos. ¿Cómo traducirlos? Cristina Vega 14, March , 2020 Durante mucho tiempo los videojuegos fueron una forma de entretenimiento que solo se concebía para niños y adolescentes. ¿El precio de una traducción se calcula por palabra? Cristina Vega 20, December , 2019 Esta duda es sumamente común entre particulares y empresas. La realidad es que sí. El precio de una ¿Cuáles son los riesgos de los softwares de traducción? Cristina Vega 07, December , 2019 Tanto para los particulares como para los traductores profesionales o intérpretes, el traducir contenido es hoy en día ¿En tu empresa insisten en usar traductores automáticos español – inglés? Te doy 4 razones para hacerles cambiar de opinión Cristina Vega 30, November , 2019 Estás en una web comprando unos zapatos y durante el proceso te sale una frase en español mal Guía fácil para detectar un buen servicio de interpretación Cristina Vega 15, November , 2019 En el mundo de las relaciones internacionales, las reuniones y negociaciones son una parte importante y determinante para Traducciones médicas y farmacéuticas: ¿Por qué es clave elegir un traductor profesional? Cristina Vega 30, October , 2019 Imagina que lees el prospecto de un medicamento que debes tomar para tratar una enfermedad y lo que Servicio de traducción barato: Claves para identificarlo antes de contratar el servicio Cristina Vega 20, October , 2019 Todos sabemos que en la modalidad “low cost” se tienen menos beneficios que cuando pagas a precio de
